A capacidade de adequação e ressignificação das manifestações culturais do nosso povo é o que permite a construção de legados centenários em vários saberes populares. E não é diferente com a poesia. Uma antologia de poetas vivos e vivas é um símbolo do diálogo necessário entre ancestralidade e futuro, guiado por discursos e estéticas que no presente se colocam como ponte de troca e aprendizado entre os dois. Adequações e ressignificações, é indispensável dizer, que não implicam necessariamente em renúncia de essências e singularidades ou relativização de valores basilares de determinadas culturas; mas sim o entendimento por parte de quem faz estes saberes de que as novas linguagens e os novos espaços devem servir como diferentes e fortes vetores de formação, e não, previamente, vistos como chance de diluição de conteúdo ou de algum conceito original. (Antonio Marinho - Prefaciador)